https://www.voatibetan.com/z/2252 ཨ་རི། ཨ་རི་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཁག་ཡོད། https://www.voatibetan.com/Content/responsive/VOA/bo-CN/img/logo.png https://www.voatibetan.com/z/2252 bo ༢༠༡༠་ལོའི་ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གི་བདག་དབང་། 60 Thu, 14 May 2026 01:07:59 +0800 Pangea CMS – VOA ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཌོ་ནལ་ཊམ་གྱིས་ཨ་རིའི་གཙུག་ལག་སློབ་ཆེན་ཁག་གི་ནང་དྲག་སྤྱོད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་། འཇིའུ་མི་རིགས་དང་ཨ་རི་ལ་དོན་མེད་འཁོན་སེམས་བཅངས་ནས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་གྱི་སློབ་ཕྲུག་ཚོ་ལ་བཟོད་བསྲན་བྱ་རྒྱུ་མིན་ཞེས་དམ་བཅའ་བཞག་འདུག https://www.voatibetan.com/a/trump-vows-to-deport-students-over-illegal-protests-/8008313.html https://www.voatibetan.com/a/trump-vows-to-deport-students-over-illegal-protests-/8008313.html Thu, 13 Mar 2025 02:46:38 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) ཊམ་འཛིན་སྐྱོང་གིས་ཨ་མི་རི་ཀའི་ཀོ་ལོམ་བྷི་ཡའི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ནས་ཨི་སི་རེལ་ལ་དམིགས་ནས་ངོ་རྒོལ་ལས་འགུལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱས་མཁན་པ་ལི་སི་ཐན་མི་རིགས་ཀྱི་སློབ་ཕྲུག་ཅིག་བཀག་ཉར་བྱས་ཡོད་པ་རེད། ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གིས་གཙུག་ལག་སློབ་ཆེན་དེ་ནས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་ཡོད་པའི་སྐོར་བསོད་ནམས་དབྱངས་འཛོམས་ཀྱིས་སྙན་སྒྲོན་ཞུ་གི་རེད། https://www.voatibetan.com/a/columbia-university-reacts-to-detention-of-palestinian-activist/8008430.html https://www.voatibetan.com/a/columbia-university-reacts-to-detention-of-palestinian-activist/8008430.html Thu, 13 Mar 2025 02:38:11 +0800 ཨ་རི། སྲིད་འཛིན་ཊམ་གཞུང་འཛིན་ཁང་གི་གྲོས་མོལ་སྐུ་ཚབ་ཞིག་གིས་ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་འཇིགས་སྐུལ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་པའི་ཧ་མ་སི་སྒྲིག་འཛུགས་དང་མཉམ་དུ་ཉེ་ཆར་གྲོས་མོལ་བྱས་པ་དེ་དག་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པ་ཞིག་བྱུང་ཡོད་པའི་འགྲེལ་གནང་ཡོད་པ་རེད། འདི་གའི་གསར་འགོད་པ་ ཨ་ར་ཤི་ ཨ་ར་བ་ས་དི་ཡིས་བཏང་པའི་གནས་ཚུལ་དེ་ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་གྱིས་བསྒྱུར། https://www.voatibetan.com/a/us-hostage-envoy-calls-hamas-meeting-helpful-/8005795.html https://www.voatibetan.com/a/us-hostage-envoy-calls-hamas-meeting-helpful-/8005795.html Tue, 11 Mar 2025 07:09:10 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༥ ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༨ ཉིན། ནིའུ་འཇར་སི་མངའ་སྡེའི་གྲོས་ཚོཊ་འོག་མའི་འཐུས་མི་དང་ཨི་སེ་ཊེ་རཱ་དྷར་ཧྥོ་ཊེ་ས་གནས་ཀྱི་གྲོང་སྡེའི་སྤྱི་ཁྱབ་ཀྱིས་དབུས་པའི་ས་གནས་ཀྱི་དཔོན་རིག་ཁག་ཅིག་དང་བོད་པ་ཚོ་ལྷན་ཅིག་གྲོང་སྡེ་ལས་ཁུངས་མདུན་དུ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་སྒྲེང་འཛུགས་ཀྱི་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་གནང་ཡོད་པའི་སྐོར་འདིར་གསལ། https://www.voatibetan.com/a/raise-tibetan-flags-day-in-nj/8004185.html https://www.voatibetan.com/a/raise-tibetan-flags-day-in-nj/8004185.html Sun, 09 Mar 2025 20:45:54 +0800 ཨ་རི།བོད།tibetanweb@voanews.com (བཀྲ་ཤིས་ལམ་བཟང་།) ཨ་མི་རི་ཀའི་སྲིད་འཛིན་ཌོ་ནལ་ཊམ་གྱིས་ཧ་མ་སི་ཡིས་ བཙན་ཉར་བྱེད་བཞིན་པའི་ཨིཛ་རལ་གྱི་མི་སེར་ལྷག་འཕྲོས་དེ་དག་ངེས་པར་གློད་གྲོལ་གཏོང་དགོས་པའི་དགོས་འདུན་དེ་བསྐྱར་བརྗོད་གནང་ཡོད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ཧ་མ་སི་ཡིས་རྒྱུན་གནས་ཀྱི་མེ་འཕེན་མཚམས་འཇོག་ཞིག་བྱུང་ཚེ་ཨི་སི་རལ་གྱི་གཏའ་མི་དེ་དག་གློད་གྲོལ་གཏོང་གི་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་ཡོད། https://www.voatibetan.com/a/trump-confirms-talks-with-hamas-doubles-down-on-ultimatum-to-release-hostages/8002555.html https://www.voatibetan.com/a/trump-confirms-talks-with-hamas-doubles-down-on-ultimatum-to-release-hostages/8002555.html Sat, 08 Mar 2025 03:00:00 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།, Patsy Widakuswara) ཨ་རིས་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པ་དང་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་གཉིས་དབར་དབྱེ་བ་གསལ་པོ་ཕྱེ་སྟེ། ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་པེ་ཅིང་གཞུང་ཉིད་འཐབ་ཇུས་ཀྱི་འགྲན་ཟླར་ངོས་འཛིན་བྱས་པ་ལས། རྒྱ་ཆེའི་མང་ཚོགས་རྣམས་མིན་པའི་མདོ་དོན་སྙིང་པོ་གསལ་སྟོན་བྱས་འདུག https://www.voatibetan.com/a/voa-exclusive-state-department-separates-ccp-from-chinese-people-in-internal-guidance/8002579.html https://www.voatibetan.com/a/voa-exclusive-state-department-separates-ccp-from-chinese-people-in-internal-guidance/8002579.html Sat, 08 Mar 2025 02:16:38 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) ༄༅། །ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཌོ་ནལ་ཊམ་མཆོག་གིས་གྲོས་ཚོགས་གོང་འོག་གི་འཐུས་མི་རྒྱས་འཛོམས་སར་གཏམ་བཤད་གནང་ཁོངས་ནས། དཔལ་འབྱོར་དང་ཕྱི་མི་གནས་སྤོ། དེ་བཞིན་ཨ་རིའི་ཕྱི་འབྲེལ་སྲིད་ཇུས་སོགས་ཀྱི་ཐད་ནས་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་ཁག་ཅིག་ལ་ཐུགས་ཚོར་ཅི་བྱུང་སྐོར་ཕུན་ཚོགས་ལྷུན་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་སྙན་སྒྲོན་ཞུས་ཡོད། https://www.voatibetan.com/a/us-lawmakers-react-to-trump-s-wide-ranging-address-to-congress/8001575.html https://www.voatibetan.com/a/us-lawmakers-react-to-trump-s-wide-ranging-address-to-congress/8001575.html Fri, 07 Mar 2025 05:17:42 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) ཨ་རིའི་ཁྲིམས་འཛིན་ལྷན་ཁང་གིས་དྲ་རྒྱར་སིལ་འཛུལ་བྱེད་མཁན་རྒྱ་ནག་གི་མི་སེར་༡༢ ཁྲིམས་སར་གཏུགས་ཡོད་པ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་འདུག https://www.voatibetan.com/a/the-u-s-justice-department-announced-indictments-against-a-dozen-chinese-nationals-accused-in-a-global-hacking-campaign-targeting-u-s-/8001172.html https://www.voatibetan.com/a/the-u-s-justice-department-announced-indictments-against-a-dozen-chinese-nationals-accused-in-a-global-hacking-campaign-targeting-u-s-/8001172.html Fri, 07 Mar 2025 01:05:10 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) ཕྱི་ཟླ་༣་པའི་ཚེས་༤་ཉིན་ཨ་རིའི་ཕྱི་སྲིད་ལྷན་ཁང་དུ་བོད་རྒྱལ་ལོ་༢༡༥༢། རབ་གནས་ཤིང་སྤྲུལ་གནམ་གསར་དུ་ཚེས་པའི་ལོ་གསར་ཀྱི་མཛད་སྒོ་ཞིག་ཚོགས་ཡོད་ཅིང་། ཨ་རིའི་ཕྱི་སྲིད་ལྷན་ཁང་གི་དྲུང་ཆེ་འོག་མའི་སྤྱི་དམངས་བདེ་འཇགས་དང་དམངས་གཙོ།འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཀྱི་ལས་སྣེ་ཨལ་བྷར་ཊ་ཊི་གྷོམ་བི་སི་ཕེབས་ནས་གཤམ་གྱི་གསུང་བཤད་གནང་འདུག https://www.voatibetan.com/a/remarks-at-the-state-department-2025-losar-reception-/8001005.html https://www.voatibetan.com/a/remarks-at-the-state-department-2025-losar-reception-/8001005.html Thu, 06 Mar 2025 22:32:35 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) ཁེ་ས་རེས་གཟའ་མིག་དམར་ཉིན་སྲིད་འཛིན་ཌོ་ནལ་ཊམ་གྱིས་གྲོས་ཚོགས་རྒྱས་འཛོམས་ཀྱི་གསུང་བཤད་ཀྱི་ནང་། དབུས་གཞུང་གི་འགྲོ་གྲོན་སྲི་ཚགས་དང་། ཨ་མི་རི་ཀའི་ཉེ་བའི་མཐུན་གྲོགས་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི་ཐོག་སྒོ་ཁྲལ་བཀོད་སྡོམ། དེ་བཞིན་ཡུག་ཀེ་རན་གྱིས་ཨུ་རུ་སུའི་བཙན་འཛུལ་ལ་འཐབ་འཛིང་མཚམས་འཇོག་བྱ་རྒྱུར་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་པ་སོགས་གནང་ཡོད། https://www.voatibetan.com/a/in-speech-to-congress-trump-lauds-administration-s-early-steps-amid-democratic-protest/7998971.html https://www.voatibetan.com/a/in-speech-to-congress-trump-lauds-administration-s-early-steps-amid-democratic-protest/7998971.html Thu, 06 Mar 2025 03:18:20 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།, Patsy Widakuswara) སྲིད་འཛིན་ཌོ་ནལ ཊམ་གྱིས་དོ་དགོང་སྟེ་གཟའ་མིག་དམར་ཉིན་གྱི་དགོང་མོར་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་གོང་འོག་གཉིས་ཀའི་འཐུས་མི་རྒྱས་འཛོམས་ཀྱི་སར་རྒྱལ་ཡོངས་ལ་གཏམ་བཤད་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད། སྲིད་འཛིན་གྱི་གཏམ་བཤད་ནང་དོན་དང་མ་འོངས་སྲིད་ཇུས་སོགས་ཀྱི་ཐད་ངོ་སྤྲོད་དང་འགྲེལ་བཤད། https://www.voatibetan.com/a/president-trump-speech-to-a-joint-session-of-congress/7998564.html https://www.voatibetan.com/a/president-trump-speech-to-a-joint-session-of-congress/7998564.html Wed, 05 Mar 2025 22:58:22 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) ༄༅། །བོད་རྒྱལ་ལོ་༢༡༥༢ རབ་གནས་ཤིང་སྦྲུལ་ལོའི་བོད་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་པ་༥ དང་། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ ལོའི་སྤྱི་ཟླ་༣ པའི་ཚེས་༤ ཡི་ཉིན། ཨ་མེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤིན་ཊོན་གྱི་ཨ་རིའི་ཕྱི་སྲིད་ལྷན་ཁང་ནང་བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་སྲུང་བརྩི་ཞུས་གནང་ཡོད་པའི་སྐོར་ཕུན་ཚོགས་ལྷུན་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་གནས་ཚུལ་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་གནང་བ་འདིར་གསལ། https://www.voatibetan.com/a/u-s-state-department-celebrates-2025-tibetan-losar-/7998235.html https://www.voatibetan.com/a/u-s-state-department-celebrates-2025-tibetan-losar-/7998235.html Wed, 05 Mar 2025 11:00:13 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཕུན་ཚོགས་ལྷུན་གྲུབ།) ཡུག་ཀེ་རན་དང་དཀྱིལ་ཤར་མངའ་ཁུལ་གྱི་དམག་འཁྲུག་མཚམས་འཇོག་དང་། རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཁག་གི་ཐོག་སྒོ་ཁྲལ་བཀོད་སྡོམ། དེ་བཞིན་ཨ་རི་དབུས་གཞུང་ལ་འགྱུར་བཅོས་གཏོང་ཕྱོགས་སོགས་ནི་སྲིད་འཛིན་ཊམ་གྱིས་སང་ཉིན་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་རྒྱས་འཛོམས་ཀྱི་ཐོག་གསུང་བཤད་ཀྱི་ནང་གནད་དོན་གལ་ཆེ་ཁག་ཆགས་ཡོད་པ་ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་ལགས་ཀྱིས་ཕབ་སྒྱུར་བྱས། https://www.voatibetan.com/a/ukraine-gaza-expected-to-feature-in-trump-s-address-to-congress-/7995580.html https://www.voatibetan.com/a/ukraine-gaza-expected-to-feature-in-trump-s-address-to-congress-/7995580.html Tue, 04 Mar 2025 06:35:07 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (Veronica Balderas Iglesias, ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) སྲིད་འཛིན་ཊམ་གྱིས་དབུས་གཞུང་གི་སྲི་ཞུ་བ་ལས་མེད་དུ་བཏང་རྣམས་རྒྱ་ནག་དང་ར་ཤི་ཡ་སོགས་ཀྱི་གསང་བའི་ལས་ཁུངས་ཁག་གིས་བསྡུས་ནས་ཨ་མི་རི་ཀའི་གསང་བའི་གནས་ཚུལ་ཤེསཐབས་བྱ་རྒྱུའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག https://www.voatibetan.com/a/foreign-adversaries-targeting-federal-workers-upset-by-trump-s-layoffs-as-potential-intelligence-assets-report-says-/7995123.html https://www.voatibetan.com/a/foreign-adversaries-targeting-federal-workers-upset-by-trump-s-layoffs-as-potential-intelligence-assets-report-says-/7995123.html Mon, 03 Mar 2025 22:13:31 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ ཟླ་བ་༢ ཚེས་༢༨ དང་༢༩ བོད་རྒྱལ་ལོ་༢༡༥༢ རབ་གནས་ཤིང་སྦྲུལ་ལོའི་ལོ་གསར་ཚེས་གཅིག་དང་ཚེས་གཉིས་ཉིན། ནིའུ་ཡོག་དང་ནིའུ་འཇར་སི་བོད་མི་ཚོས་ཞབས་གཞས་སོགས་ཀྱི་དགའ་སྤྲོའི་རྣམ་པ་མེད་པའི་བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་སྟབས་བདེ་ཞིག་སྲུང་བརྩི་ཞུས་གནང་ཡོད་པའི་སྐོར་འདིར་གསལ། https://www.voatibetan.com/a/tibetan-losar-observance-in-new-york-with-recognition-of-the-new-york-department-of-transportation/7994318.html https://www.voatibetan.com/a/tibetan-losar-observance-in-new-york-with-recognition-of-the-new-york-department-of-transportation/7994318.html Mon, 03 Mar 2025 00:56:18 +0800 ཨ་རི།བོད།tibetanweb@voanews.com (བཀྲ་ཤིས་ལམ་བཟང་།) ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཌོ་ནལ་ཊམ་གྱིས་དབྱིན་ཡིག་ཨ་རིའི་གཞུང་འབྲེལ་སྐད་ཡིག་ཏུ་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་འཛིན་སྐྱོང་བཀོད་ཁྱབ་ཅིག་ལ་མཚན་རྟགས་བསྐྱོན་ཡོད་པའི་སྐོར་འདིར་གསལ། https://www.voatibetan.com/a/president-trump-signed-an-executive-order-designating-english-as-the-official-language-of-the-united-states-/7994243.html https://www.voatibetan.com/a/president-trump-signed-an-executive-order-designating-english-as-the-official-language-of-the-united-states-/7994243.html Sun, 02 Mar 2025 23:27:06 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) དེ་རིང་རབ་གནས་ཤིང་སྦྲུལ་ལོའི་བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་ཚེས་གཅིག་གི་ཉིན་མོར། ཨ་རིའི་ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ་མཱ་ཀོ་རུ་བྷི་ཨོ་ལགས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་སྲུང་བརྩི་བྱེད་མཁན་ཚང་མ་ལ་ལོ་གསར་འཚམས་འདྲི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུས་གནང་འདུག https://www.voatibetan.com/a/marking-losar-the-tibetan-new-year/7993370.html https://www.voatibetan.com/a/marking-losar-the-tibetan-new-year/7993370.html Sat, 01 Mar 2025 09:16:16 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་ཐེ་ལན་ཌིའི་གཞུང་གིས་ཡུ་གུར་བ་ཁག་ཅིག་རྒྱ་ནག་ལ་རྩིས་སྤྲོད་བྱས་པར་ཨ་རིའི་ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ་མར་ཀོ་རུ་བྷི་ཡོས་ཁ་རྡུང་དྲག་པོ་བཏང་འདུག https://www.voatibetan.com/a/secretary-of-state-marco-rubio-condemns-thailand-s-forced-return-of-uyghurs-to-china-/7992330.html https://www.voatibetan.com/a/secretary-of-state-marco-rubio-condemns-thailand-s-forced-return-of-uyghurs-to-china-/7992330.html Sat, 01 Mar 2025 00:05:47 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) སྲིད་འཛིན་ཊམ་མཆོག་གིས་ཡུག་ཀེ་རན་གྱི་སྲིད་འཛིན་ཛེ་ལེན་སི་ཀི་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ཝ་ཤིན་ཊོན་དུ་ཕེབས་ནས། ཨ་རིར་ཁེ་བཟང་ཆེ་བའི་གཏེར་རྫས་གན་རྒྱ་ཞིག་ལ་མིང་རྟགས་འགོད་རྒྱུ་རེད་ཅེས་གསུངས་ཡོད་ཀྱང་། ཡུག་ཀེ་རན་ཕྱོགས་ནས་གནད་དོན་འགའ་ཤས་ད་དུང་གསལ་པོ་ཐག་ཆོད་མེད་པ་གསུངས་ཡོད་པའི་སྐོར་ཚེ་རིང་དབང་མོས་སྙན་སྒྲོན་ཞུས་ཡོད། https://www.voatibetan.com/a/us-ukraine-to-sign-rare-earth-minerals-deal-trump-says-/7990435.html https://www.voatibetan.com/a/us-ukraine-to-sign-rare-earth-minerals-deal-trump-says-/7990435.html Fri, 28 Feb 2025 04:01:19 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (Anita Powell, ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།) ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་འོག་མའི་ཚོགས་གཙོ་མེཀ་ཇཱོན་སན་གྱིས་གཞུང་གྲོན་དངུལ་རྩིས་ཁོངས་ནས་སྨན་བཅོས་རོགས་དངུལ་གཅོག་གི་མེད་ཟེར། སྲིད་འཛིན་ཊམ་གྱི་དགོས་འདུན་ལྟར་དངུལ་རྩིས་གཏན་འབེབས་བྱ་དགོས་ན་སྨན་བཅོས་རོགས་དངུལ་མ་བཅག་པར་གཞུང་གྲོན་བསྲི་ཚགས་བྱ་ཐུབ་ཐབས་མེད་པར་སྣང་། https://www.voatibetan.com/a/johnson-rejects-deepest-medicaid-cut-but-faces-limited-alternatives-/7990162.html https://www.voatibetan.com/a/johnson-rejects-deepest-medicaid-cut-but-faces-limited-alternatives-/7990162.html Thu, 27 Feb 2025 23:39:49 +0800 ཨ་རི།tibetanweb@voanews.com (ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན།)